Brand new way -Ganasia

Ending song of Rockman 8

======================

Romanji Lyrics: www.animelyrics.com
Translation reference:www.animelyrics.com
Thai Translation: Jinx

Mukashi yume ni mite 'ta TV no naka no hiiroo-mitaku
Ichiban suki na kimi wo mamoretara
Omoi to urahara ni mune no kizu wa namida ni natte
Furueru yarusenasa wo tsutsunde kieta

ถ้าฉันปกป้องเธอผู้เป็นที่รักได้
เหมือนพระเอกในทีวีที่ฉันฝัน
บาดแผลและความกังวล
ได้เข้ามาในใจและกลายเป็นน้ำตา

Kimi wa warai-nagara boku ni te wo sashidasu
Kawashita yakusoku wa yuuki ni kawatte yuku

เธอหัวเราะ และยื่นมือให้ฉัน
ทำให้คำสัญญาเหล่านั้น กลายเป็นความกล้า

Owari no nai ashita wa umi no you ni fukakute
Itsu ka kono kimochi sarawarete shimawanai you ni
Wasurenaide mabushii hitomi ni utsutte ita
Brandnew sky Boku-ra wa Brandnew way
Mata arukidasu

วันพรุ่งนี้ช่างลึกดั่งมหาสมุทธ
แต่สักวันความรู้สึกเหล่านี้คงถูกสัผัส
อย่าลืมว่า
ท้องฟ้าวันใหม่ ในแววตาที่เจิดจ้า เราจะเดินสู่ทางสายใหม่
และเดินต่อไป

Omoide wa itsu shika uso no you ni iro-asete yuku
Chiisa na kobushi wa ima rekishi wo kizamu

แม้ว่าบางครั้งความทรงจำจางหายไปเหมือนโกหก
แต่มือน้อยๆนั้นได้สร้างประวัติศาสตร์

Ano koro no boku-ra wa mujaki ni kakenukete
Taisetsu na himitsu wo sunaba ni umete 'ta ne

เมื่อตอนที่เราวิ่งเล่นอย่างไร้เดียงสา
ฉันรู้สึกว่าเราได้ฝังความลับไว้ภายใต้หาดทราย

Owari no nai jikan wa yume no kakera atsumete
Machi ga kawatte mo kimi wo mamoru boku de itai
Wasurenaide kokoro no kyanbasu ni egaite 'ta
Brandnew sky Boku-ra wa Brandnew way
Mata arukidasu

เรารวมความฝันไว้ในความทรงจำ
แม้ว่าอะไรจะเปลี่ยนไป ฉันจะอยู่เพื่อปกป้องเธอ
อย่าลืมว่า
ท้องฟ้าวันใหม่อยู่ในใจของเธอ เราจะเดินไปในทางสายใหม่
และเดินต่อไป

[Instrument]

Arasoi no hazama de nakusu mono aru kedo
Yakusoku wa ima demo futari wo tsunaide iru

แม้ว่าจะมีสิ่งใดหายไปจากการต่อสู้ที่โหดร้าย
แต่คำสัญญาของเรายังคงยึดเราไว้ด้วยกัน

Owari no nai itami wa mada hajimatta bakari de
Mae to kawaranai jounetsu wo sagashi-tsuzukeru
Wasurenaide kokoro no kyanbasu ni egaite 'ta
Brandnew sky Boku-ra wa Brandnew way
Mata arukidasu

ความเจ็บปวดเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้น
ฉันยังคงตามหาความรู้สึกที่ไม่สามารถนำกลับคืนมาได้
อย่าลืมว่า
ท้องฟ้าวันใหม่อยู่ในใจของเธอ เราจะเดินไปในทางสายใหม่
และเดินต่อไป

Wasurenaide mabushii hitomi ni utsutte ita
Brandnew sky Boku-ra wa Brandnew way
Mata arukidasu

อย่าลืมว่า
ท้องฟ้าวันใหม่ ในแววตาที่เจิดจ้า เราจะเดินสู่ทางสายใหม่
และเดินต่อไป

Small ต๊อก

อรุณสวัสดิ์ทุกทั่นนะงับ ไม่ได้เขียนบล็อคน๊านนานเนื่องจากนักการเมืองโดนประท้วง

จริงๆแล้วช่วงนี้ค่อนข้างยุ่งมาก เพราะใกล้จะจบแล้ว

แต่มันก็ยังไม่จบซักกะทีเลยยุ่งแบบนี้ แย่จังเนาะ

ช่วงนี้ในชีวิตผมมีอะไรหลายๆอย่าง ทั้งการสูญเสียบางสิ่งไป หรือการได้รับเข้ามา

หลายครั้งก็รู้สึกว่า เวลามันผ่านไปเร็วจัง

ไม่ทันไรก็ผ่านไปโหลครึ่งปีแล้ว ไม่ทันไรก็จะจบแล้ว

ไม่ทันไรก็จะเสียอะไรไปอีกอย่างนึงอีกแล้ว

หลายครั้งมันก็....ไม่น่ารื่นรมณ์นัก ที่จะต้องทิ้งอะไรสักอย่างไป

แต่มันก็เป็นเครื่องหมายของการก้าวเดินต่อไป

ถ้าเป็นไปได้บางครั้งก็อยากหยุดเวลาไว้ เพื่อจะได้รับรู้สิ่งต่างๆมากมายที่เกิดขึ้น

อยากที่จะใช้เวลากับสิ่งที่เราต้องการ

อยากที่จะหยุดพัก ใคร่ครวญ ก่อนที่จะต้องเสียอะไรสักอย่างไป

โชคร้ายที่เวลาไม่ยอมให้ทำอย่างนั้น

ไม่ก็เป็นเพราะบ่วงที่ชื่อว่า "หน้าที่" มาผูกมัด

หรือจะเป็นเพราะตัวของผมเอง ก็ไม่อาจรู้ได้

หลายๆอย่างมันผ่านมาและผ่านไป เร็วจนเกินกว่าที่จะจินตนาการ

จินตนาการที่จะหยุดพักเพื่อไตร่ตรอง...

ยังไงก็ตามแต่ เส้นทางยังรอการก้าวเดิน

แต่ละคนก็มีเส้นทางที่แตกต่างกัน

จะมีโอกาสมั้ยนะ ที่เส้นทางเหล่านั้นจะมาซ้อนทับกัน

เพื่อสร้างความทรงจำอีกครั้งหนึ่ง

ความทรงจำที่เหมือนภาพนิ่ง ที่ไม่มีวันสลายไป

ความทรงจำที่ชัดเจนและยอมให้เราใช้เวลากับมัน

อนาคตจะเป็นไปได้หรือไม่ก็ตามแต่

ความทรงจำที่ผมมี จะเก็บเอาไว้ ไม่ยอมให้จางหายไป

ขอบคุณสำหรับทุกความทรงจำ

ที่มีให้ผมเสมอมา

Jom Jinx

ปล. โชคดีกับเส้นทางสายใหม่ (Brandnew Way) ทุกทั่นงับ ^^