Sign Of Hero

雲の果てに　風が流れていく
kumo no hate ni kaze ga nagarete iku
ปุยหิมะล่องลอยไปในกระแสลม

忘れていた　歌声が響く
wasurete ita utagoe ga hibiku
เริ่มขับขานบทเพลงที่เคยลืมเลือนไปอีกครั้ง

きっと心のコンパスは　ためらいを縫って, 本当の未来を示すよ
kitto kokoro no konpasu wa tamerai o nutte, honto no mirai o shimesuyo
เข็มทิศของหัวใจ แน่นอนและตัดความลังเลทิ้งไป ชี้ไปยังอนาคตอันจริงแท้

[CHORUS] [コーラス]
走り出せ　走り出せ
hashiridase hashiridase
เริ่มต้นออกวิ่ง

Thats Sign of a Hero

抱きしめた　夢の数ほど　強く　強く　ボクになる
dekishimeta yume no kazu hodo tsuyoku tsuyoku boku ni naru
ยิ่งโอบกอดความฝันมากมาย ยิ่งเข้มแข็งขึ้น ตัวผมเอง

信じた明日のために　奇蹟すら　起こせるはずだと
shinjita asu no tame ni kiseki sura okoseru hazu da to
เพื่อวันพรุ่งนี้ที่คาดหวังเอาไว้ แม้แต่ปาฎิหาริย์ก็ปรากฎขึ้น

とまどいも　つまずきさえも　そっと　そっと　背を押すよ
tomadoi mo tsumazuki sae mo sotto sotto se o osuyo
ทั้งถูกทอดทิ้ง ทั้งสะดุดล้มลง ค่อยๆผลักดันให้เติบใหญ่ขึ้น

Believe in my heart

風になれ　夢鳴れ　遥かに
kaze ni nare, yume nare, haruka ni
สายลม... ความฝัน...ประสพการณ์อันไกลโพ้น

夜のとばりに　月も　星も　ひび割れてしまうけど
yoru no tobari ni tsuki mo hoshi mo hibiwarete shimau kedo
ในความมืดยามราตรี แม้ทั้งดวงจันทร์ ทั้งดวงดาวต่างริบหรี่ลง

君の光で
kimi no hikari de
แสงจากตัวเธอเอง

[REPEAT CHORUS] [コーラスに行きなさい]

風になる　夢鳴る　ボクらは
kaze ni naru, yume naru, bokura wa
เราเป็นสายลม เราสร้างความฝัน

From: Klonoa Heroes Densetsu no Star Medal

Sung by: Kumiko Watanabe

Composed by: Kanako Kakino

Lyric by: Yoshihiko Arawi

Translated to Thai by: GALGARD

ขอขอบคุณ -Tanhks to...

ทั่นกัลที่ช่วยแปลเนื้อเพลง + เนื้อร้อง

ทั่นกิ๊งที่ช่วยหาเพลงมาให้

Chanthy for making cool klonoa fansite

และทุกๆคนงับ แหะๆ

ขอบคุณมากงับ